Alors voilà!
Pour cette nouvelle année, qui commence dans le froid (relatif…), je vais vous rapporter une anecdote qui sent bon le Sud, la chaleur, le soleil, la dolce vita, bref, qui respire l’Italie (mon autre pays).
Il y a quelques années déjà (en 1998 pour être précise, et autant dire qu’aller passer des vacances en Italie en juillet 1998, il fallait déjà en vouloir !!!…), toute ma petite famille et moi-même prenions la route pour 12 longues heures de voyage pour aller voir la famiglia. Ah oui, la Calabre, ça se mérite… ! !
Je vous décris rapidement le décor…Un petit village accroché à une montage (d’ailleurs dans cette partie de l’Italie, un village = une famille), avec des oliviers à perte de vue et un panorama incroyable sur la Sicile les jours d’extrême beau temps !
Non seulement, nous allions là-bas pour voir la famille mais aussi pour le mariage d’une de mes cousines.
Et c’est là que tout démarre…Les mariages en Italie (quand je dis Italie, je parle de mon expérience dans le Sud) , je dois bien avouer que ça ne rigole pas…La mariée est déguisée en meringue géante, vous êtes 250 invités au repas, un photographe et un cameraman qui suivent les mariés et les invités toute la journée (et à la fin, vous avez le film de votre mariage avec musique et mise en scène tel « les feux de l’amour »)…C’est délicieusement kitsch.. j’adore ! !
La cérémonie à l’église se passe...bien… avec tout le folklore nécessaire à une cérémonie de mariage. Mais ça, c’est pas le plus important…Nous nous retrouvons ensuite dans la salle de restaurant où un repas pantagruélique fait d’un nombre incalculable de plats nous est servi (pour mémoire, il fait environ 40° à l’ombre quand vous attaquez le premier plat en sauce…).
Pour la suite de la compréhension de ce post, je vous le fais directement en français hein !…Parce que vous ne connaissez peut être pas l’italien mais encore moins le dialecte mi-albanais-mi-italien qu’on parle là-bas !!
On est assis à table depuis environ 3 heures…
Mon cousin (frère de la mariée) : Bon, ça commence à me gaver d’être là, on va se faire un tour ? ? ?
Moi : OK (je n’avais pas osé avouer que moi aussi, je commençais à manquer d’air et surtout de silence)
Nous voilà parti à travers les ruelles du village dans un superbe Fiat CinqueCento rouge (ancien modèle…je sais ça fait cliché mais c’est la vérité) direction la maison de ses parents pour aller se boire un coup tranquillou et discuter de nos vies.
La voiture s’arrête devant le portail de la maison…on s’extirpe de la voiture (oui c’est pas immense comme caisse ! !) et là un homme habillé d’un costume noir avec lunettes noires et chien en laisse (style chien méchant quoi) se pointe…Pas l’air commode du tout du tout le monsieur ! ! Pour mémoire, on est au fin fond de l’Italie où la route pour accéder au village n’est pas encore bitumée.
Je regarde mon cousin de mon air le plus intelligent possible voulant dire « mais qu’est-ce qui se passe ici ? ? ? »
Lui l’air de rien, s’avance vers cet homme, le salue poliment et lui lance un joyeux :
« On vient boire un verre avec vous, on commençait à s’ennuyer sévère au mariage… »
Nous passons dans le jardin et là c’est pas un, mais 4 messieurs identiques au premier qui nous accueillent attablés à la table de salon de jardin en train de boire…
Je m’installe tant bien que mal…je réponds aux questions qu’on me pose et je commence à me détendre voyant que ces messieurs à l’allure pas très accueillante sont au final forts sympathiques…Enfin c’est l’idée que je m’en faisais jusqu’à ce que…
l’un d’eux…
dans un mouvement soudain pour se lever de son fauteuil…
ne laisse apparaître une arme (j'y connais rien, mais un truc qu'on voit dans les films !!)
Bon maintenant j’ai l’habitude de voir une arme de près, mais à l’époque, j’étais tétanisée !
Je me fige quelques secondes, je regarde interloquée mon cousin qui me fait comprendre qu’il m’expliquera plus tard…Et là je dois dire que j’aurais aimé être déjà à plus tard…
Ouf…l’idée lui vient d’abréger l’entrevue voyant que je n’étais plus aussi à l’aise que quelques minutes plus tôt, ne pouvant m’empêcher de « chercher du regard » si ces autres collègues étaient armés eux aussi.
Nous remontons dans la voiture pour retourner au mariage.
Moi : Bon c’étaient qui ces mecs ? ?
Mon cousin : Oh une entreprise de gardiennage…tu sais tout le village est au mariage et comme tous les cadeaux des mariés sont chez mes parents, on a voulu être prudents…ça se sait dans les environs qu’il y a un mariage aujourd’hui.
Ouais c’est ça…bien sûr… !
Je n’apprendrais que quelques minutes plus tard et après avoir interroger discrètement mon père en retournant au mariage que les parents de la mariée n’avait pas eu le choix de payer « cette entreprise de gardiennage » sous peine de voir leur maison en cendre à leur retour…
J’avais tout simplement bu un verre et passé une partie de l’après-midi avec la mafia calabraise !
ALORS VRAI OU PAS VRAI ? ? ?
